Fotografiar o Afotar
25 Febrero, 2009 por jmmrofa Publicado en fotografía, internetÚltimamente me estoy encontrando muchas veces la palabra afotar.
No comprendo porque se usa un término que no está en la RAE y para el cual ya tenemos una palabra que es fotografiar.
Me resulta llamativo que si buscamos en Google afotar nos salen 12.800.000 resultados, mientras que si buscamos fotografiar nos salen únicamente 1.040.000
Es increíble como un término que no aparece en la RAE y que no coincide con ninguna palabra extranjera o nombre de persona, etc… aparece mucho más que el término correcto (al menos en Internet).
Yo creo que esto es un claro ejemplo de una palabra que debe añadirse al diccionario en breve. ¿Qué opináis vosotros?
Personalmente, no me gusta nada eso de afotar.
9 Responses to “Fotografiar o Afotar”
Por Takeshi el 26 Febrero, 2009
A mi me parece una autentica aberración, icluir estas palabras.
Pero más lástima me da cómo lo políticamente correcto va dictando nuevas palabras a añadir como:
jóvenas, miembras y lideresas (esta viene en la RAE, utilizada en hispanoamerica)
Pero vamos, exigo que se incluya también la palabra periodisto ¿no?
Por María.- el 26 Febrero, 2009
A mí es que el diccionario no deja de sorprenderme! A veces hay términos que nos llaman la atención porque pensamos que son incorrectos… y ahí está la RAE para contradecirnos. Véase “almóndiga”.
¿Cual es el participio de imprimir? ¿Imprimido o impreso?. Yo siempre he utilizado el primero, pero he visto que mucha gente al decir el primero, lo corrige seguidamente y cambia a impreso. El otro día lo busqué en la RAE. Impresionada quedé.
Por Takeshi el 26 Febrero, 2009
El panhispánico de dudas ya ha sentado cátedra sobre la cuestión del imprimido vs impreso:
“ambos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica ”
Cuando surge esta cuestión siempre me gusta contar:
¿Qué le dice una impresora a otra?
Ese papel es tuyo o es una impresión mia.
Por Rofa el 26 Febrero, 2009
Recuerdo que hace tiempo hice una entrada sobre mi amiga la RAE.
http://www.madeinhuelva.es/2008/02/la-rae-es-mi-amiga/
Por María.- el 26 Febrero, 2009
jajajaja! muy bueno el chiste (…) Pues sí, busqué en la RAE (tengo como página de inicio igoogle y he puesto la ventanita esta de la RAE) y me quedé pasmada! se acabaron las discusiones sobre el tema!
Voy a ver la entrada de nuestra amiga la RAE!
Por Esther el 20 Agosto, 2009
Soy una gran defensora del uso correcto del lenguaje, sin embargo utilizo ese “verbo” con mis compañeros de fotografía puesto que me parece simpático, creo (y espero) que en este mundillo todos somos conscientes de que la palabra en sí no existe.
Por Jose el 24 Septiembre, 2009
La palabra afotar es una abreviación de la palabra fotografiar. Se utiliza muchísimo la palabra afotar en el mundo de la fotografía, y sobretodo en modo coloquial creo que es una palabra muy práctica, y que todo el mundo relacionado con la fotografía conoce perfectamente y usa.
Por Takeshi el 24 Septiembre, 2009
Hola a todos
a mi me sigue dando una patada en el oído la palabra afotar (pero es una cuestión personal) pero vamos, que soy consciente de su uso coloquial.
Por arnau el 7 Agosto, 2010
Buenas tardes.
Estava usmeando en un foro y tropece con el termino afotar. Yo soy fotografo y no havia oido hablar de esta palabra jamas.
Creo que ya es el colmo de la vagancia abreviar la palabra fotografiar… pero bueno, como decia Cervantes cada uno en su casa habla como le da la gana